Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
10 mars 2013 7 10 /03 /mars /2013 14:38

L’association Fraterrus organisait une fête, dans le cadre de la journée internationale des droits des femmes du 8 mars, le samedi 9 mars 2013 de 15 heures à 17heures au Centre social du centre-ville à Gap.

 

Présidée par Valentina Borel, l'association créée en décembre 2011, ouverte à tous, a pour but de:

 

- réunir des personnes issues des ex-pays d’URSS puisqu’elles ont une langue et une culture communes en plus de celles de leur pays d’origine (Arménie, Ukraine, Azerbaïdjan, Tchétchénie…)

 

- faire se rencontrer les français et les russes et russophones des Hautes-Alpes et des environs, notamment lors de moments festifs

 

-développer la connaissance de la culture et de la langue russes, notamment auprès des enfants afin qu’ils connaissent leurs racines et les traditions de leur pays d’origine.

 

- améliorer la pratique de la langue française grâce à des cours de FLE (Français Langue Etrangère)

 

-apporter une aide dans les démarches administratives (recherche d'emploi, de logement...)

 

-organiser des voyages à petit budget.

 

La fête du 8 mars en Russie est importante pour les femmes puisque peu à peu, la Journée internationale de la femme dans les pays soviétiques a perdu sa couleur politique et est devenu une simple fête des mamans, grand- mères, sœurs, fiancées, conjointes, que la Russie et quinze ex-pays de l’URSS considèrent comme des reines une fois par an seulement!

Pour beaucoup des femmes russophones, le 8 mars est presque une version féminine de la nouvelle année : ce jour-là, elles attendent des cadeaux et des miracles, les hommes présents étant là pour principalement leur rendre hommage.

Retour en images :

 

 

Bienvenue

P1360627.JPG

 

 

 

 

Les premiers invités

P1360619.JPG

 

 

 

 

 

Les discours d'accueil, traduits en direct. Au centre Valentina Borel, présidente de Fraterrus

P1360628.JPG

 

 

 

 

Tradition oblige, chaque femme présente...

P1360634.JPG

 

 

 

...reçoit une rose

P1360636.JPG

 

 

 

Puis ces dames posent

P1360638.JPG

 

 

 

 

 

 

Vient alors le moment...

P1360618.JPG

 

 

 

...du goûter, composé de spécialités diverses

P1360651.JPG

 

 

 

Madame Colette Patron, maire adjointe, est venue saluer les participant(e)s

P1360663.JPG

 

 

 

 

Remise de petits et symboliques présents

P1360684.JPG

 

 

 

 

Puis les enfants entrent en scène...

P1360691.JPG

 

 

 

Une célèbre fable de La Fontaine

P1360694.JPG

 

 

 

Il n'y a pas d'âge pour s'essayer au micro

P1360648-copie-1.JPG

 

 

 

 

Fatima a conclu ce moment de détente par une chanson...en russe

P1360697.JPG

 

 

 

 

 

 

Voir l'édition 2012

 

 

Partager cet article

Repost 0
Published by Anima Gap
commenter cet article

commentaires

femme russe france 05/04/2013 10:33

sympa cette petite fête !

Anima Gap 05/04/2013 16:22



Oui, en effet, merci.